Diablo III realmente está em produção, segundo site:

Segundo o site Factornews, que diz ter uma fonte muito boa, disse que Diablo III está mesmo em produção, e já se encontra em estado avançado.
A continuação da série Diablo não será um MMO, mas sim seguirá o padrão dos jogos anteriores, com a diferença de gráficos 3D agora, ao invés de 2D. A Battle.net também continua parte integrante do game, que também já sustentará o modo online de StarCraft II.
Quanto as classes de personagens, foi informado que haverá um feiticeiro demoníaco que pode controlar insetos e fazê-los explodir a distância.
De qualquer forma, esperamos ainda uma palavra oficial da Blizzard em relação ao projeto em questão.

Fonte: Gamesbrasil

Comentário Pessoal: Aleluia!!! rsrsrs... Diablo II para mim foi o melhor Game de RPG do mundo, depois de 4 anos(nem tenho certeza se e isso mesmo) finalmente vai sair alguma novidade, espero que o Diablo III seja tão incrível quanto o II ou melhor!